Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

en canvi

  • 1 downgrading

    s canvi de classe
    Transport. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Acció de modificar la classe del bitllet d'un passatger.
    Nota: Si cal, s'especifica el tipus de canvi que es produeix amb les expressions ascens de classe (upgrading) i descens de classe ( downgrading). El canvi a una classe superior se sol produir per iniciativa de la companyia sense cost addicional per al passatger per contrarestar situacions de sobrereserva o per premiar la fidelitat d'un client; el canvi a una categoria inferior sol produir-se per iniciativa del passatger.

    English-Catalan dictionary > downgrading

  • 2 upgrading

    v canvi de classe
    Transport. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Acció de modificar la classe del bitllet d'un passatger.
    Nota: Si cal, s'especifica el tipus de canvi que es produeix amb les expressions ascens de classe (upgrading) i descens de classe (downgrading). El canvi a una classe superior se sol produir per iniciativa de la companyia sense cost addicional per al passatger per contrarestar situacions de sobrereserva o per premiar la fidelitat d'un client; el canvi a una categoria inferior sol produir-se per iniciativa del passatger.

    English-Catalan dictionary > upgrading

  • 3 exchange

    s canvi, bescanvi | COM borsa, llotja | TELEF central telefònica
    v canviar, bescanviar | creuar (mirades) | donar, propinar
    in exchange for a canvi de
    bill of exchange lletra de canvi
    exchange greetings saludar-se

    English-Catalan dictionary > exchange

  • 4 au pair

    s au-pair
    Professions: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
    Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
    adj au-pair
    Professions:Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

    English-Catalan dictionary > au pair

  • 5 break

    s trencament, ruptura | gall (veu) | canvi (temps) | obertura, esquerda | espai en blanc (paper) |interrupció, interval | clariana | vacances, descans, repòs | esplai | brec | col·loq bona o mala sort | fuga
    v trencar, rompre | ELEC tallar, treure | emprimar, esbancar | amortir, frenar | amansir, amansar, emmansir, domar (cavall) | fer saltar, arruïnar (banca) | batre, millorar, superar (record) | desfer | deixar, deseixir-se de | no anar a, no acudir a, faltar a (cita) | no complir, trencar (promesa) | violar, infringir (llei) | trencar-se, rompre's, esmicolar-se | fer-se malbé | rebentar-se | canviar, fer el canvi (veu) | fer fallida (banca) | apuntar, trencar-se (dia).
    To make a break for it intentar escapar-se

    English-Catalan dictionary > break

  • 6 change of leg

    s canvi de peu
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Canvi de l'ordre amb què s'inicien les gambades de les extremitats posteriors del cavall.

    English-Catalan dictionary > change of leg

  • 7 change of rein

    s canvi de mà
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Canvi de l'ordre amb què s'inicien les gambades de les extremitats anteriors del cavall.

    English-Catalan dictionary > change of rein

  • 8 documentary credit

    s crèdit documentari
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Qualsevol acord pel qual un banc (a) està obligat a efectuar un pagament a un tercer o a la seva ordre, a acceptar i pagar les lletres de canvi lliurades pel beneficiari, o (b) autoritza un altre banc a efectuar aquest pagament, o a acceptar i pagar aquestes lletres de canvi, o (c) autoritza un altre banc a negociar; en tots tres supòsits, contra el lliurament del document o documents estipulats, sempre que es compleixin els termes i les condicions del crèdit.

    English-Catalan dictionary > documentary credit

  • 9 rate of exchange

    s tipus de canvi, canvi

    English-Catalan dictionary > rate of exchange

  • 10 adjustment

    s ajust, arranjament | canvi, modificació

    English-Catalan dictionary > adjustment

  • 11 advertising cost paid in kind

    s bescanvi per producte
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària en què l'anunciant, a canvi de la cessió gratuïta d'espais o temps publicitaris, ofereix un servei o cedeix al suport publicitari productes que fabrica o distribueix.

    English-Catalan dictionary > advertising cost paid in kind

  • 12 alteration

    s alteració | modificació, canvi
    s pl reformes, obres

    English-Catalan dictionary > alteration

  • 13 barter

    s bescanvi per programa
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària en què l'anunciant, a canvi de la cessió gratuïta de temps publicitari, finança o produeix un programa de ràdio o de televisió, generalment concebut en funció de les seves necessitats de comunicació.

    English-Catalan dictionary > barter

  • 14 bartering

    s bescanvi per programa
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària en què l'anunciant, a canvi de la cessió gratuïta de temps publicitari, finança o produeix un programa de ràdio o de televisió, generalment concebut en funció de les seves necessitats de comunicació.

    English-Catalan dictionary > bartering

  • 15 bill

    v presentar factura | anunciar (cartells)
    s factura, compte |nota, llista | ORN bec | certificat | TEAT cartell, programa | JUR projecte de llei | bitllet de banc
    n pr Guillem
    COM Bill of exchange lletra de canvi

    English-Catalan dictionary > bill

  • 16 bill of exchange

    s COM lletra de canvi

    English-Catalan dictionary > bill of exchange

  • 17 bribery

    s suborn de funcionari
    Def. del Termcat: Delicte que comet tant el funcionari que fa o deixa de fer un acte relacionat amb l'exercici de les seves funcions a canvi de regals, oferiments o promeses, com la persona que l'indueix a cometre'l.

    English-Catalan dictionary > bribery

  • 18 bureau de change

    s casa de canvi

    English-Catalan dictionary > bureau de change

  • 19 change

    v canviar, alterar, modificar, transformar | canviar, mudar | NÀUT fer transbord
    s canvi, modificació, alteració, permuta |COM moneda menuda, xavalla
    To change one's mind canviar d'opinió
    To change one's tune canviar de to
    for a change per variar

    English-Catalan dictionary > change

  • 20 change machine

    s màquina de canvi

    English-Catalan dictionary > change machine

Страницы

См. также в других словарях:

  • canvi — can|vi Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Ciutadans pel Canvi — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Ciutadans pel Canvi …   Wikipedia Español

  • Eivissa pel Canvi — Saltar a navegación, búsqueda Eivissa pel Canvi Fundación 2006 Ideología política …   Wikipedia Español

  • Taula de canvi — Taula de Canvis i Depòsits de la Ciutat de València. Taula de canvi (en catalán tabla o mesa de cambio, es decir, de cambio de monedas y divisas) o simplemente Taula es una institución financiera (el precedente más directo de los bancos públicos …   Wikipedia Español

  • Andorra pel canvi — Président Eusebi Nomen …   Wikipédia en Français

  • Valencians pel Canvi — (Valencianos por el cambio) es una plataforma cívica de la Comunidad Valenciana integrada por un centenar de intelectuales para, según su manifiesto fundacional, promover el debate de ideas, la renovación de la vida política de la Comunidad… …   Wikipedia Español

  • Valencians pel canvi — (Valencianos por el cambio) es una plataforma cívica de la Comunidad Valenciana integrada por un centenar de intelectuales para, según su manifiesto fundacional, promover el debate de ideas, la renovación de la vida política de la Comunidad… …   Enciclopedia Universal

  • Partidos inscritos en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior de España — Anexo:Partidos inscritos en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior de España Saltar a navegación, búsqueda Se muestran a continuación los partidos políticos inscritos en en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio… …   Wikipedia Español

  • Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones anticipadas al Parlamento de Cataluña de 2006 tuvieron lugar el día 1 de noviembre de 2006, festividad de Todos los Santos, tras la disolución del Parlamento, el 4 de septiembre, tal y como anunció el… …   Wikipedia Español

  • Vías Verdes de Gerona — Los antecedentes históricos de las vías verdes hay que ir a buscarlos en la red de ferrocarriles que configuraba la comunicación entre pueblos de las comarcas gerundenses. A finales del siglo XIX, la iniciativa privada de la burguesía industrial …   Wikipedia Español

  • Politique de l'Andorre — Politique d Andorre Andorre Cet article fait partie de la série sur la politique de l Andorre, sous série sur la politique. Constitution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»